MANO

f

-M439 —

mano agile

-M440 —

mani benedette (или fatate)

-M441 —

mani bucate (или forate)

-M442 —

mano indocile

-M443 —

mano inesorabile

mani lunghe:

-M444 —

mani lunghe come mestole

-M445 —

avere le mani lunghe

-M446 —

mano maestra

-M447 —

con mano maestra

-M448 —

mano maritale

-M449 —

mano migliore

-M450 —

mano militare

-M451 —

mano morta (тж. mani morte)

-M452 —

mano santa

-M453 —

mani sante

-M454 —

mano stanca

-M455 —

a mano stanca

-M456 —

mano vindice

-M457 —

mani in alto

-M458 —

mani di burro (или di creta, di ricotta; тж. le mani come un colabrodo)

-M459 —

la mano del destino (или di Dio)

mani di fata

— см. -M464

-M460 —

mani (fatte) a uncino

-M461 —

mano di ferro e guanto di velluto

-M462 —

mani che sono una morsa

-M463 —

mano d'opera

-M464 —

mani d'oro (или di fata)

-M465 —

avere le mani d'oro

-M466 —

avere (реже tenere) le mani in pasta

-M467 —

mettere le mani in pasta

-M468 —

porre mano in pasta

-M469 —

la mano della provvidenza

mani di ricotta

— см. -M458

-M470 —

mano di scritto

-M471 —

mani di stoppa

-M472 —

agile di mano

brullo come la palma delia mano

— см. -B1262

brutto da far mettere le mani nei capelli

— см. -B1279

buffo come un (или più buffo d'un) lume a mano

— см. -B1397

-M473 —

lesto di mano

-M474 —

la lunga mano

mondo come il palmo della шапо

— см. -M1745

pronto di mano

— см. -M473 a)

pulito come il palmo della mano

— см. -P2427

-M475 —

svelto di mano

battaglia di mano

— см. -B341

colpo di mano

— см. -C2227

denaro alla mano

— см. -D92

giocatore di mano

— см. -G464

gioco di mano

— см. -G470

giochi di mano

— см. -G471

imposizione delle mani

— см. -I128

latino di mano

— см. -L209

lettura della mano

— см. -L503

moglie della mano sinistra

— см. -M1682

scherzi di inano

— см. -G471

soldi alla mano

— см. -D92

-M476 —

a mani di qd

-M477 —

alla mano di... (тж. nelle sue mani; nelle sue proprie mani)

-M478 —

alla mano

-M479 —

vivere alla mano

-M480 —

di mano mia

-M481 —

fuori (di) mano

-M482 —

per mano di qd

-M483 —

(di) sotto mano

-M484 —

a mano armata (тж. armata mano; con armata mano)

con le mani sotto le ascelle

— см. -M495

-M485 —

(con) le mani nei capelli

-M486 —

avere (или mettere) le mani nei capelli a qd (тж. avere le mani nella chioma di qd; avere или tenere le mani in capo a qd)

-M487 —

cacciarsi (или mettersi) le mani nei capelli

con le mani alla cintola

— см. -M495

— restare (или rimanere) con le mani alla cintola

— см. -M496

-M488 —

a mano comune

(con le) mani cortesi

— см. -C2836

— stare con le mani cortesi

— см. -C2837

-M489 —

(con) la mano sulla coscienza (тж. una mano al cuore)

-M490 —

con mano forte

-M491 —

a mani giunte

con le mani in grembo

— см. -M495

— restare (или rimanere) con le mani in grembo

— см. -M496

-M492 —

di mano larga [stretta] (тж. a larga [stretta] mano)

-M493 —

(a) mano (a) mano (тж. di mano in mano)

-M494 —

(a) mano (a) mano che... (тж. di mano a (или in) mano che...)

-M495 —

con le mani in mano (тж. con le mani sotto le ascelle или alla cintola, in grembo)

-M496 —

restare (или rimanere, stare) colle mani in mano (или con le mani alla cintola, con le mani in grembo)

-M497 —

colle mani in mano non si va dai dottori

di mano in mano

— см. -M493

-M498 —

colle mani e coi piedi

-M499 —

mettercisi colle mani e coi piedi (или coi piedi e colle mani)

-M500 —

(con) mani e piedi legati

con le mani piene di mosche (или di vento)

— см. -M507

-M501 —

con mano posata

-M502 —

con le mani nel sacco

-M503 —

a man salva

-M504 —

pelare a man salva

-M505 —

rubare (или pigliare) a man salva

in mano sicura

— см. -M511

-M506 —

con mano sollecita

di mano stretta

— см. -M492

-M507 —

a mani vuote (тж. con le mani piene di mosche или di vento; con un pugno di mosche in mano)

-M508 —

di antica mano

(con) armata mano

— см. -M484

-M509 —

di bassa mano

con le briglie in mano

— см. -B1220

-M510 —

di buona mano

-M511 —

in buone mani (тж. in mano sucira)

col cappello in mano (тж. un cappello per mano)

— см. -C843

— andare da qd col cappello in mano

— см. -C844

— stare col cappello in mano

— см. -C845

-M512 —

a cento mani

col coltello in mano

— см. -C2270a

col cuore in mano

— см. -C3214

denaro alla mano

— см. -D92

-M513 —

a due mani

coll' esempio alla mano

— см. -E182

con fatti alla mano

— см. -F269

col furto in mano

— см. -F1592

a larga mano

— см. -M492

con la legge alla mano

— см. -L310

-M514 —

di lunga mano

-M515 —

di mezza mano

-M516 —

a (или di) ogni mano

-M517 —

con ogni mano

con l'orologio alla (или in) mano

— см. -O641

-M518 —

a piene mani

a portata di mano

— см. -P2118

-M519 —

a prima mano

-M520 —

di prima mano

nelle sue proprie mani

— см. -M477

con un pugno di mosche in mano

— см. -M507

-M521 —

di quinta mano

-M522 —

di seconda mano

a stretta mano

— см. -M492

a tiro di mano

— см. -T677

-M523 —

a un trar di mano

-M524 —

con tutt'e due le mani

-M525 —

abbassare le mani

-M526 —

accortare le mani a qd

-M526a —

adoperare le mani

affidarsi capo e piedi nelle mani di qd

— см. -C720

-M527 —

aggravare la mano

-M528 —

aiutarsi con le mani e con i piedi

-M529 —

allargare la mano

-M530 —

alleggerire la mano

-M531 —

allentare la mano

-M532 —

allungare la mano

-M533 —

alzare le mani

-M534 —

alzare la mano su...

andare con l'erbolina in mano con qd

— см. -E124

-M535 —

andare alla mano di qd

andare per le mani di qd

— см. -M644

-M536 —

appiccarsi alle mani

-M537 —

aprire le mani

avere la bacchetta in mano

— см. -B23

avere bel (или buon) gioco in mano

— см. -G481

avere la briglia di qc in mano

— см. -B1225

avere buone carte in mano

— см. -C1069

-M538 —

avere buona mano

-M539 —

avere (buona) mano a (+inf.)

-M540 —

avere (или tenere) buono [tristo] in mano

avere buono [cattivo] partito alle mani

— см. -P687

avere il cuore in mano

— см. -C3236

avere il demonio nelle mani

— см. -D89

avere le fate nelle mani

— см. -F237a

avere un filo in mano

— см. -F769

avere il gioco in mano

— см. -G481

avere la gotta alle mani

— см. -G901

avere il granchio alle inani

— см. -G957

avere una grossa carta in mano

— см. -C1069

avere una malattia nelle mani

— см. -M169

-M541 —

avere male mani

-M542 —

averci mano

avere inano a (+m/.)

— см. -M539

-M543 —

avere la mano

-M544 —

avere la mano a qc

-M545 —

avere (la) mano (или le mani) in qc

-M546 —

avere (или tenere) a mano (или alle mani, fra le mani, in mano, nelle mani, per mano, per la mano, per le mani, sotto mano)

avere le mani in capo a qd (или nella chioma di qd)

— см. -M486

-M547 —

avere (или meritare) la mano dritta

avere le mani di fata

— см. -F237a

-M548 —

avere la mano felice

-M549 —

avere la mano larga [stretta]

-M550 —

avere le mani legate

-M551 —

avere la mano leggera

-M552 —

avere le mani libere

-M553 —

avere le mani di lolla

-M554 —

avere le mani nette

avere la mano stretta

— см. -M549

avere le mani vergini di qc

— см. -V327

avere il mestolo (или la mestola) in mano

— см. -M1308

avere gli occhi alle mani a qd

— см. -O111

avere la palla in mano

— см. -P145

avere in palma di mano

— см. -P168

-M555 —

avere il timone in mano

avere tristo in mano

— см. -M540

avere tutti gli assi in mano

— см. -A1277

-M556 —

baciare la mano che ci percuote

-M557 —

bagnarsi le mani di sangue

-M558 —

battere le mani

-M559 —

benedire con tutt'e due le mani

-M560 —

cadere (или cascare) di mano

-M561 —

cadere (или cascare) in mano (или nelle mani) a (или di) qd

-M562 —

cadere sotto mano

-M563 —

calcare la mano

cambiare i dadi in mano

— см. -D3

-M564 —

caricare la mano

cascare di mano

— см. -M560

cascare in mano (или nelle mani) a (или di) qd

— см. -M561

cavare le bastonate dalle mani (или di mano) di un monco

— см. -B331

cavare le castagne (dal fuoco) colla mano altrui

— см. -C1257

non cavarsi un denaro di mano

— см. -D103

cavare il granchio dalla buca colle mani altrui

— см. -G959

-M565 —

cavar(si) di mano (или dalle mani)

-M566 —

cavare (или levare) le mani da qc

-M567 —

non cavare le mani da nulla

cavare i pugni di mano a un santo (или a Santo Francesco)

— см. -S212

-M568 —

cedere la mano

-M569 —

cedere la mano a qc

-M570 —

chiedere (или domandare) la mano (тж. chiedere in matrimonio или in moglie, per moglie, in sposa)

conoscere sulla (или come la) palma della mano

— см. -P170

contar sulle dita d'una mano

— см. -D688

-M571 —

contraffare la mano

-M572 —

correre con le mani in qd

-M573 —

costare più nelle mani d'un ladro

dare Facqua alle mani

— см. -A147

-M574 —

dare un'altra mano a qc

dare un'arma in mano a qd

— см. -A1102

-M575 —

dare la buona mano

dare il dito e vedersi prendere la mano

— см. -D690

dare due mani di bianco

— см. -B697

darsi una fregatina di mani

— см. -F1287

dare il lembo in mano

— см. -L360

-M576 —

dare (или giungere, porgere, prestare, stendere, tenere) mano (или della mano, delle mani; mettere или porre mano или le mani) a (или in, su, addosso a) qc

-M577 —

dare (una или la) mano a qd (тж. porgere una mano a qd)

-M578 —

darsi la mano

-M579 —

dare di mano (или delle mani)

-M580 —

darsi le mani attorno a qc

dare una mano di bianco

— см. -B697

-M581 —

darsi (или mettersi) nelle mani del destino

-M582 —

dare (или prestare) man forte

-M583 —

dare una mano di mordente

-M584 —

dare mano e passo

-M585 —

dare la prima mano a qc

dare la mano di San Giovanni

— см. -G624

-M586 —

dare (или imporre) l'ultima mano

-M587 —

disporre della mano

domandare la mano

— см. -M570

dormire con la guancia sulla mano

— см. -G1137

-M588 —

empirsi le mani di qc

essere come le dita d'una mano

— см. -D691

essere dita della stessa mano

— см. -D692

-M589 —

essere facile ad alzare le mani

essere come il guanto e la mano

— см. -G1143

essere un giocattolo nelle mani di qd

— см. -G465

-M590 —

esser giù di mano

-M591 —

essere alla mano

-M592 —

essere alle mani

-M593 —

essere contro mano

-M594 —

essere (или stare) in mano (или nelle mani) di qd

-M595 —

essere in man de' cani

-M596 —

essere la mano dritta di qd

essere una pedina nelle mani di qd

— см. -P987

fare cascare il pan di mano a qd

— см. -P261

fare Gesù con cento (или tre) mani

— см. -G376

farsi lume colle mani

— см. -L868

-M597 —

fare le mani

-M598 —

fare la mano a qc (тж. farci или farsi la mano)

-M599 —

fare (или lavorare) a (sua) mano

-M600 —

fare man bassa

farsi tetto agli occhi con la mano

— см. -T630

non fidarsi col pegno in mano

— см. -P1006

-M601 —

forzare la mano a qd

gettare il denaro a due mani

— см. -D101

gettare il sasso e nascondere la mano

— см. -S251

-M602 —

giocare di mano (или di mani)

-M603 —

girare a ogni mano

-M604 —

giungere le mani

giungere (della) mano (или delle mani) a (или in, su, addosso a) qc

— см. -M576

-M605 —

gravare la mano su qd

non guadagnare (neppur) l'acqua per lavarsi le mani

— см. -A166

-M606 —

guadagnare una mano

guadagnare la mano a qd

— см. -M689 b)

guizzare di mano come un'anguilla

— см. -A752

-M607 —

imporre le mani

imporre l'ultima mano

— см. -M586

-M608 —

inchinare con la mano sopra il ciglio

-M609 —

lasciare mano libera a qd

-M610 —

lasciarsi prendere la mano da qd

-M611 —

lasciarsi scappare (или uscire) di mano

-M612 —

lasciarsi tagliare la mano

-M613 —

lavarsi (или lavarsene) le mani (come Pilato)

-M614 —

lavare le mani nel sangue di qd

lavorare a (sua) tnano

— см. -M599

-M615 —

lavorare di mano

-M616 —

lavorare di mani e piedi

-M617 —

legare le mani (e i piedi) (или i piedi e le mani) a qd

levare le castagne (dal fuoco) colla mano altrui

— см. -C1257

-M618 —

levare mano

levare la mano a qd

— см. -M689 b)

levare le mani da qc

— см. -M566

levare la palla di mano

— см. -P152

-M619 —

mangiarsi le mani

-M620 —

menare le mani

-M621 —

menare a mano

-M622 —

menare le mani a doppio

menare le mani per il dosso

— см. -D860

-M623 —

menare mani e piedi

meritare la mano dritta

— см. -M547

mettere a qdele budella in mano

— см. -B1362

mettere due mani sul (или nel) fuoco

— см. -F1534

-M624 —

mettere in mano (или nelle mani) di qd

-M625 —

mettere per le mani

mettere mano (или le mani) a (или in, su, addosso a) qc

— см. -M576

-M626 —

mettere le mani addosso a qd

-M627 —

mettere le mani avanti (или davanti)

-M628 —

mettere (или porre) mano alla borsa (или al portafogli, alla tasca, al taschino)

-M629 —

metter(si) una mano sulla coscienza (или sul cuore)

mettersi nelle mani del destino

— см. -M581

-M630 —

mettere mano ai ferri

-M631 —

mettersi le mani ai (или sui) fianchi

mettere la mano sul (или nelj[ fuoco

— см. -F1534

-M632 —

mettere le mani in ogni intriso

-M633 —

mettersi una (или la) mano al (или sul) petto

-M634 —

mettere le mani in piatto

mettere mano al portafogli

— см. -M628

-M635 —

mettere mano al sermone

-M636 —

mettere mano alla spada

mettere mano alla tasca (или al taschino)

— см. -M628

-M637 —

mettere la mano sul vangelo

mettere l'orme in mano a qd

— см. -O614

mettere П rasoio in mano al pazzo

— см. -R125

-M638 —

mordersi (или rodersi, rosicarsi) le mani

-M639 —

mordere la mano che soccorre (или accarezza)

-M640 —

muovere le mani

navigare col terreno in mano

— см. -T449

-M641 —

offrire la mano e il cuore

-M642 —

passare la mano

-M643 —

passare di mano in mano

-M644 —

passare (или andare) per le mani di qd

-M645 —

perdere la mano a qc

piantare un porro in mano a qd per una cipolla

— см. -P2081

pigliare il coraggio a due mani

— см. -C2627

-M646 —

porgere la mano

porgere una mano a qd

— см. -M577

porgere (della) mano (или delle mani) a (или in, su, addosso a) qc

— см. -M576

porre il lembo in mano

— см. -L360

porre mano (или le mani) a (или in, su, addosso a) qc

— см. -M576

-M647 —

porre la mano sopra

porre mano alla borsa (или al portafoglio, alla tasca, al taschino)

— см. -M628

porre la palla in mano

— см. -P154

portare il cavolo in mano e il cappone sotto

— см. -C1426

portarsi la mano al cappello

— см. -C850

portare in palma (или in palmo) di mano

— см. -P168

prendere qd con le brache in mano

— см. -B1129

prendere le briglie in mano

— см. -B1229

-M648 —

prendersi una buona mano di botte

prendere le castagne (dal fuoco) colla mano altrui

— см. -C1257

prendere il coraggio a due mani

— см. -C2627

-M649 —

prendere qc con due mani

-M650 —

prendere la mano a qd

-M651 —

prendere in mano

prendere le redini in mano

— см. -R158

prestare (della) mano (или delle mani) a (или in, su, addosso a) qc

— см. -M576

prestare man forte

— см. -M582

-M652 —

recarsi in mano qc

restare con una canna vana in mano

— см. -C524

-M653 —

ricevere qc a man baciata

-M654 —

riconoscere la mano di...

-M655 —

rimettersi nelle mani di qd

rodersi (или rosicarsi) le mani

— см. -M638

-M656 —

rubare la mano a qd

-M657 —

non sapere accozzare in un anno due (или tre) mani di nocciolo

-M658 —

non sapere dove mettere le mani

non sapere quante dita uno ha nella mano

— см. -D701

non sapere tenere Pago in mano

— см. -A380

sapere tenere la penna in mano

— см. -P1184

scagliare il sasso e nascondere la mano

— см. -S251

scambiare i dadi in mano

— см. -D3

scavarsi la fossa con le proprie mani

— см. -F1193

-M659 —

scottarsene le mani

scrivere con la crusca in mano

— см. -C3114

-M660 —

sfuggire di mano

sfuggire di mano come un'anguilla

— см. -A752

-M661 —

sfumare di mano

sguizzare di mano come un'anguilla

— см. -A752

-M662 —

spellarsi le mani nell'altrui mestiere

-M663 —

spellarsi le mani a furia di applaudire

-M664 —

sporcar(si) le mani

stare in inano (или nelle mani) di qd

— см. -M594

stare colla mano sull'elsa

— см. -M675

-M665 —

star(sene) con le mani al (или in) fianco (или ai, sui fianchi)

stendere la mano

— см. -M669

stendere (della) mano (или delle mani) a (или in, su, addosso a) qc

— см. -M576

-M666 —

stringere la mano nella spesa

-M667 —

stroncarsi le mani dalla fatica

-M668 —

stropicciar(si) le mani

-M669 —

(s)tendere la mano

tenere buono in mano

— см. -M540

tenere le carte in mano

— см. -C1101

-M670 —

tenere (di) mano a...

tenere (della) mano (или delle mani) a (или in, su, addosso a) qc

— см. -M576

-M671 —

tenere le mani

tenere a mano (или alle mani, fra le mani, in mano, nelle mani, per mano, per la mano, per le mani, sotto inano)

— см. -M546

-M672 —

tenere la mano al ballo

tenere le mani in capo a qd

— см. -M486

-M673 —

tenere le mani a casa

-M674 —

tenere le mani cortesi

-M675 —

tenere la (или stare colla) mano sull'elsa

tenere le mani a posto

— см. -P2182

tenere il mestolo (или la mestola) in mano

— см. -M1308

tenere in palma di mano

— см. -P168

tenere ragione in mano

— см. -R81

tenere il ramaiuolo in mano

— см. -R100

tenere tristo in mano

— см. -M540

tirare la pietra e nascondere la mano

— см. -P1780

tirare il sasso e nascondere la mano

— см. -S251

-M676 —

toccare la mano

-M677 —

toccare con mano qc

togliere l'armi di mano a qd

— см. -A1116

togliere le castagne (dal fuoco) colla mano altrui

— см. -C1257

togliere i passerini fuori dalle mani

— см. -P743

-M678 —

tracannare a piena mano

-M679 —

trarre le mani da qc

trovarsi in mano un pugno di mosche

— см. -P2392

-M680 —

ungere (уст. ugnere) le mani

-M681 —

usare le mani (или la mano forte)

-M682 —

uscire di mano

-M683 —

non vederla da questa mano

-M684 —

venire tra cattive mani

-M685 —

venire da mano

-M686 —

venire alle mani

-M687 —

venire per le mani

-M688 —

venire sotto (или a) mano

venire colla spada In mano

— см. -S1226

venire coll'ulivo in mano

— см. -O311a

-M689 —

vincere la mano a qd

-M690 —

vincere la prima mano

volere il pegno in mano e l'uomo in prigione

— см. -P1010

-M691 —

alto le mani! (тж. mani in alto!)

-M692 —

bacio la mano (или le mani)

-M693 —

bisogna guardare alle mani e non agli occhi

-M694 —

mi brucia le mani

il cacio è sano, se vien di scarsa mano

— см. -C42

-M695 —

c'è chi bacia la mano che vorrebbe veder mozza

-M696 —

chi per altrui mano s'imbocca, tardi si satolla

chi butta via oro con le mani, lo cerca co' piedi

— см. -O635

chi fa i fatti suoi non s'imbratta le mani

— см. -F295

chi fa il servizio al villano, si sputa in mano

— см. -S684

chi ha da esser zanaiolo nasce col manico in mano

— см. -Z15

chi ha la mestola in mano si fa la minestra a suo modo

— см. -M1304

chi s'impaccia col vento, si trova colle inani piene d'aria

— см. -V277

-M697 —

chi si pettina con le proprie mani non s'accorge di strapparsi i capelli

-M698 —

chi tocca con mano, va sano

-M699 —

mi si cioncassero le mani

a dargli un dito, prende (tutta) la mano (тж. dategli un dito, vi prendon la mano; gli dai un dito e si prende la mano)

— см. -D711

-M700 —

dove non vedi, non ci metter le mani

a fare i Fatti suoi, поп ci s'imbratta le mani

— см. -F295

-M701 —

a far per mano altrui spesso ci si duole

il formaggio è sano, se vien d'avara mano

— см. -F1072

-M702 —

giù le mani!

largo di bocca e stretto di mano

— см. -L168

le leggi son, ma chi pon man ad elle?

— см. -L321

lingua lunga, corta mano

— см. -L709

a (mal) villano non gli dar bacchetta in mano

— см. -V575

-M703 —

mano alle armi! (или alla spada!)

inano bianca è assai lavata

— см. -B687

-M704 —

mano ai ferri!

-M705 —

una mano lava l'altra (e tutt'e due lavano il viso или e tutt'e due grattano il fil delle reni)

-M706 —

la mano sinistra non sappia quel che fa la destra

mano alla spada!

— см. -M703

-M707 —

(è) meglio esser di mano battuto che di lingua feruto

meglio è (un) fringuello (или filunguello, piccione, pincione, uccello) in mano che (un) tordo in frasca (или che in frasca tordo, che un tordo in siepe

— см. -G17

meglio perdere un dito che la mano

— см. -D712

(il) miele in bocca e il coltello in mano

— см. -M1409

napoletano, largo di bocca e stretto di mano

— см. -N11

né occhi in lettera, né mani in tasca, né orecchi in segreti altrui

— см. -O245

negherebbe colla forchetta in mano

— см. -N140

occhi alle mani!

— см. -O246

ogni uomo è uomo, e ha cinque dita nelle mani

— см. -U143

la palla gli balza in mano

— см. -P159

-M708 —

possono darsi (или stringersi) la mano

-M709 —

mi prudono (или pizzicano) le mani

scarpe in mano e ali ai piedi

— см. -S359

un uccello in mano ne vai due nel bosco

— см. -U18

val più (un) fringuello (или filunguello, piccione, pincione, uccello) in mano che (un) tordo in frasca (или che in frasca tordo, che un tordo in siepe)

— см. -G17

mi viene il pizzicore alle mani

— см. -P1887

mi viene il prurito alle mani

— см. -P2385

al villano, la zappa in mano

— см. -V579